O recuncho de Suso

El re-re-estreno del Helikopter Quartett

, Lunes 18 de Junio de 2007, 11:59

No me explico qué le pasa a la prensa española con el Helikopter Quartett de Stockhausen. Cada vez que se hace una interpretación salen diciendo a bombo y platillo que se ha estrenado la obra a nivel mundial. Digo yo que estará ella muy contenta, porque no todas las obras tienen el privilegio de ser estrenadas tres veces (y las que le quedan). Sospecho que es un síntoma más de la falta de memoria en general que se vive en nuestro país.

El último estreno de la obra fue, al parecer, ayer:

- El País: “Con asombro asistió ayer el público alemán en el aeropuerto de Braunschweig al estreno del Cuarteto de cuerda para helicóptero, de Karlheinz Stockhausen”
- Terra: “Exitoso estreno del ‘Cuarteto de cuerda para helicóptero’, de Stockhausen”

Por cierto, que me encanta esa traducción de “cuarteto para helicóptero", ya estoy viendo su próxima obra: “quinteto para moto, camión, tren, avioneta y catamarán".

A lo que vamos, ahora toca el segundo estreno, que fue en agosto de 2003:

- El Mundo: “El caso es que los pilotos del ejército austriaco y los músicos del grupo Stadler volaron durante 32 minutos para estrenar en el aire la partitura del Helicopter Quartett 12 años después de haberla escrito el maestro”
- ABC: “… sino quién había puesto sobre la mesa la astronómica suma de euros que le permitía ver realizado el mayor sueño de su vida, el estreno mundial de su «Cuarteto para Helicópteros», escrito entre 1992-93, que tuvo que ser llevado al disco con efectos de estudio. Y al fin se interpretaba en el aire …”

Bueno, al menos en 2007 hemos mejorado algo… En 2003 era simplemente “cuarteto para helicópteros", así, tal cual, y en plural. ¿Y cómo narices se toca un helicóptero? ¿Y qué pinta ahí un cuarteto de cuerda si es una obra para helicópteros?

Luego uno lee la noticia en alemán, que dice “Am 22. August 2003, am 75. Geburtstag des Komponisten, wird das Helikopter Streichquartett erstmals in Salzburg aufgeführt.", y ya entiende que es la primera vez que se toca… en Salzburgo (que es relevante porque fue el Festival de Salzburgo quien mandó componer la obra).

¿Y cuándo se estrenó realmente la obra? No era tan difícil, hasta la wikipedia lo cuenta ("The first performance of the piece took place in Amsterdam on June 26, 1996, as part of the Holland Festival"). Y también la web oficial de Stockhausen ("Finally, on June 24th 1995 at the grounds of the Westergasfabriek in Amsterdam, all technical equipment was set up in a specially fitted auditorium, and on June 25th the final rehearsals began, with four helicopters"). Recomiendo visitar esa página porque viene una explicación de cómo interpretar la partitura, que es muy curiosa porque está hecha con líneas de colorines.

Y ya que nos ponemos, recomiendo también escuchar la obra, que aunque es un poco rallante, es bastante curiosa, al menos para oír una vez. La pena es que no haya vídeos en YouTube…